Sur terre, dans les airs ou sur les flots, ce vaillant planton veille ! Planche à roulettes, rollers, trottinette... rien ne l'arrête pour voler plus vite vers le danger. Qu'il faille secourir un chat, affronter un cracheur de feu, retrouver un boa, arrêter un trapéziste, sauver des poules ou rattraper un voleur, ce flic au grand coeur (et au gros ventre) est toujours prêt à intervenir...au péril de son uniforme et de son honneur.

21 aventures ou mésaventures des deux galopins bruxellois.