1914. L'été brûle sur l'Europe, et la tourmente s'abat sur la petite tribu créole réfugiée à Saint-Nom. Elle y avait repris le mode de vie libre et passionnée de Trinity, dont elle a emporté le souvenir impérissable en quittant la Louisiane après la guerre de Sécession, mais l'histoire va de nouveau bouleverser l'existence de ses membres : c'est la guerre... Régis devient pilote, vivra l'aventure des pionniers de l'aviation; Pierre n'aura pas la chance, lui, de s'en sortir indemne, et le naufrage du Lusitania ajoutera aux souffrances de la famille, à nouveau écartelée entre son attachement à la France et sa nostalgie de l'Amérique. Mais tous ces mondes vont à nouveau se trouver réunis quand les fils de Berthilde, revenus vivre à La Nouvelle-Orléans, débarquent à Saint-Nazaire sous l'uniforme américain, en 1917, et que Tam et Rosebud rapportent au domaine les souvenirs émerveillés de leur séjour en Afrique.