Gare aux Tatars ! Les barbares ont envahi la steppe avec une seule idée dans leurs grosses têtes vides : confisquer le touffou, un bonnet magique qui a appartenu à Témuldjin, le grand-père de Genz, Gys et Khan. Pour ce faire, les brutes ont enlevé Genz et vont le torturer jusqu'à ce qu'il avoue où est caché le fameux bonnet. Personne ne met en doute la vaillance du petit garçon, mais saura-t-il résister au terrible supplice de la chaussette sauvage ?

Trois espiègles bambins ont comme ami un petit cheval qui vit en liberté dans la steppe et sur le dos duquel les trois amis ont décidé de monter, à leurs risques et périls...