Jean-Charles n'a pas particulièrement de facilités pour apprendre les langues étrangères et ses parents décident donc de l'emmener en camping en Allemagne pour débuter avec l'allemand... Jean-Charles y rencontre un garçon de son âge, avec qui il se lie d'amitié. A défaut de pouvoir parler dans leur langue respective, ils en inventent une nouvelle, qu'ils font passer pour du hollandais à leur parent. Roman plein d'humour, ce petit livre n'est pourtant pas si éloigné d'une introduction à quelque méthode linguistique, qui pourra valoir pour une meilleure compréhension par les élèves de ce que sont syntaxe, lexique...