"De A comme Abeille ("les abeilles du père Noël ne fabriquent pas de miel, mais des bonbons") jusqu'à Z comme zèbre ("le zèbre de Noël est un zèbre ordinaire, mais au lieu des lignes noires, il a des lignes rouges et il n'existe pas"), ce dictionnaire fantaisiste regroupe les définitions d'un peu plus de 140 termes, qui contribuent par petites touches à dresser un portrait du quotidien du célèbre vieillard et de ses lutins. Icônes du temps des Fêtes, aliments, sentiments, verbes, animaux ou encore adjectifs voient tour à tour leur signification revisitée avec l'humour joyeusement décalé propre à Solotareff. Quelques rubriques en rafale: "Adulte": "on peut dire que le Père Noël est un adulte, c'est-à-dire que ce n'est plus un enfant". "Cauchemar: le père Noël fait des cauchemars, comme tout le monde". "Dodo: il ne faut pas grand-chose à un lutin pour faire dodo. Un petit coussin rouge qu'on a oublié par terre lui suffit." "Fille: heureusement, le père Noël n'a pas de fille: on sait comment il l'habillerait et elle risquerait de se faire manger par le loup." "Inquiet: lorsqu'il va en Afrique et qu'il est obligé de se déplacer en autruche, le père Noël est très inquiet et l'autruche aussi." "Ridicule: un petit Père Noël sur un gros chien, c'est ridicule."-